| 1. | The written language should be made more user-friendly.
il faut adapter la langue écrite aux destinataires des textes. |
| 2. | Written languages change more slowly than corresponding spoken languages.
Les langues écrites évoluent plus lentement que leur version parlée. |
| 3. | The relationship between spoken language and written language is complex.
La relation entre les langages parlé et écrit est complexe. |
| 4. | This can be both in spoken and written language.
Cet accord peut affecter la langue parlée et la langue écrite. |
| 5. | The Sumerian language is one of the earliest known written languages.
La langue sumérienne est la langue écrite la plus ancienne connue. |
| 6. | Until about 1800, standard German was almost solely a written language.
Jusque vers 1800, l’allemand standard était presque uniquement une langue écrite. |
| 7. | As a written language, Old Persian is attested in royal Achaemenid inscriptions.
La langue vieux-perse était utilisée dans les inscriptions datant des rois achéménides. |
| 8. | The Mapuche had no written language and their knowledge was transmitted orally.
Les Aïnous ne possédaient pas d'écriture à l'origine, leur savoir se transmettant oralement. |
| 9. | No written language existed in the Nordic countries during the Bronze Age.
Aucune langue écrite n’existait dans les pays nordiques au cours de l'Âge du bronze. |
| 10. | During the ancient and early medieval periods the Germanic tribes had no written language.
Tôt pendant les périodes médiévales antiques, les tribus germaniques n'ont eu aucune langue écrite. |
